Coderas _ Glòria Fort

ELBOW _ crochet colzeres

[cast] A veces nuestro jersey favorito necesita un zurcido en los codos o simplemente queremos dar algo de personalidad a un básico … las coderas de crochet pueden ser una buena alternativa también para la ropa de los niños . Yo he escogido un hilo egipcio 100% de algodón con mezcla de hilo de plata que da una luz en la pieza que me encanta , pero se puede optar por hilos de colores o combinaciones más contrastadas.

[cat] A vegades el nostre jersei preferit necessita un sargit als colzes o simplement volem donar una mica de personalitat a un bàsic… les colzeres de crochet poden ser una bona alternativa també per la roba dels nens. Jo he escollit un fil egipci 100% de cotó amb barreja de fil de plata que dóna una llum a la peça que m’encanta, però podeu optar per a fils de colors o combinacions més contrastades.

01_Colzeres

La realización es muy sencilla y la pueden realizar incluso los principiantes, por que sólo se utilizan dos puntos muy básicos. Además de las coderas, yo he realizado también un bolsillo para terminar de personalizar mi jersey y darle un aire renovado. 

Puede descargar el patrón de la codera haciendo clic aquí: Esquema

La realització és molt senzilla i la poden realitzar fins i tot els principiants, per que només s’utilitzen dos punts molt bàsics. A més de les colzeres, jo he realitzat també una butxaca per acabar de personalitzar el meu jersei i donar-li un aire renovat.

Podeu descarregar el patró de la colzera fent clic aquí: Esquema

08_Colzeres

La codera se empieza montando una cadeneta de 6 puntos y tejiendo de forma circular. A cada vuelta se aumentan 3 puntos en cada extremo. En un principio realicé los aumentos de forma ordenada, pero a medida que avanzaba la forma se iba volviendo cada vez más exagonal y este no era el resultado que yo quería, así que opté por repartir los aumentos de forma aleatoria alternando su posición y así conseguí una forma más ovalada.

La colzera es comença muntant una cadeneta de 6 punts i teixint de forma circular. A cada volta s’augmenten 3 punts en cada extrem. En un principi vaig realitzar els augments de forma ordenada, però a mesura que avançava la forma s’anava tornant cada cop més exagonal i aquest no era el resultat que jo volia, així que vaig optar per a repartir els augments de forma aleatòria alternant la seva posició i així vaig aconseguir una forma més ovalada.

02_Colzeres

Todas las pasadas se realizan en punto bajo, excepto la última en la que se forman las ondas finales y que se realiza haciendo tres puntos altos en un mismo punto de la cadeneta, saltar un punto, un punto bajo, saltar un punto y volver a comenzar con los tres puntos altos o varilla. Lo teneis todo indicado en el esquema. 

Totes les passades es realitzen en punt baix, excepte l’última en què es formen les ondes finals i que es realitza fent tres punts alts en un mateix punt de la cadeneta, saltar un punt, un punt baix, saltar un punt i tornar a començar amb els tres punts alts o vareta. Ho teniu tot indicat a l’esquema.

03_Colzeres

Al final hemos obtenido una elipse de 10,5 cm de ancho por 12 cm de largo, aunque las medidas pueden variar dependiendo del grosor del hilo utilizado. Debeis hacer las dos coderas exactamente iguales.

Al final hem obtingut una el·lipse de 10,5 cm d’ample per 12 cm de llarg, encara que les mesures poden variar depenent del gruix del fil que utilitzeu. Heu de fer les dues colzeres exactament iguals.

04_Colzeres

Para hacer el bolsillo he montado 30 puntos de cadeneta y he aumentado 3 puntos a cada lado en las 3 primeras pasadas para hacer las puntas redondeadas. He obtenido un total de 36 puntos de ancho y he hecho un total de 46 pasadas de punto bajo haciendo una cadeneta al final de cada pasada para subir a la fila siguiente. He rematado el bolsillo con el mismo punto que en la codera. Finalmente mi bolsillo ha medido 12 cm de ancho por 13,5 cm de alto.

Per fer la butxaca he muntat 30 punts de cadeneta i he augmentat 3 punts a cada banda a les 3 primeres passades per a fer les puntes arrodonides. He obtingut un total de 36 punts d’amplada i he fet un total de 46 passades de punt baig fent una cadeneta al final de cada passada per pujar a la filera següent. He rematat la butxaca amb el mateix punt que en la colzera. Finalment la meva butxaca ha mesurat 12 cm d’ample per 13,5 cm d’alt.

05_Colzeres

 

Una vez hechas las piezas sólo hay que rematar los hilos, planchar las piezas y situarlas en su lugar. Yo he puesto las coderas en el centro de la parte posterior de la manga a 17 cm del puño, pero cada cual puede tomar sus medidas para ajustar la posición.

Un cop fetes les peces només cal atacar els fils, planxar les peces i situar-les al seu lloc. Jo he posat les colzeres al centre de la part posterior de la màniga i a 17 cm del puny, però vosaltres podeu prendre les vostres mesures per ajustar la posició.

06_Colzeres

Finalmente sólo hay coserlas en su sitio y ya tenemos nuestro trabajo terminado.

Con este mismo patrón puede crear sus propias variantes alternando colores o utilizando otros tipos de hilos . De la misma manera puede adaptar los tamaños según el número de vueltas que haga.

Finalment només cal cosir-les al seu lloc i ja tenim el nostre treball acabat.

Amb aquest mateix patró podeu crear les vostres pròpies variants alternant colors o utilitzant altres tipus de fils. De la mateixa manera podeu adaptar les mides segons el nombre de voltes que feu.

07_Colzeres

Coderas crochet _ Glòria Fort

 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s